(スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

(ピットファイター メッセージ原文メモ

 「なさけむよう」「残虐行為手当」などの珍妙な日本語でよく知られる、アタリゲームズ開発のアクションゲーム『ピットファイター』。このゲーム、先述のように日本語翻訳が少し奇妙なのだが、それが「味がある」とされ、世に出て20年以上経つ今でも目にすることが少なくない。
 しかしこのメッセージの数々、日本語訳こそあちこちで見られるが原文のほうはまとめられている様子がないので、ちょっと調べてみた。以下は参考にした動画。その下にメッセージをまとめておく。







 それでは皆様待望のメッセージです、一部抜けがあったり勝利メッセージが複数あるっぽいけど調べるのが面倒だったので1種類しか載せてなかったりするけど見逃してくれ! 状況:原文:日本語となっております、どうぞ!


ステージクリア時 : You Made It! : よくやった!
グラッジマッチ敗北時 : (発見ならず) : 無念!
ステージクリアボーナス取得時 : Brutality Bonus : 残虐行為手当

1面 : Show No Mercy : なさけむよう
2面(なし)
グラッジマッチ : Last Fighter Standing Wins : いきのこったヤツの かちだ
(鉄仮面登場)
3面 : Look for Power Pill : パワードラッグを さがせ!
4面(なし)
グラッジマッチ(2面後と同様)
5面 : Survival of the Fittest : つよくなければ いきのこれない
6面(なし)
グラッジマッチ(2面後と同様)
(鉄仮面登場)
7面 : Are You Tough Enough? : タフすぎてソンはない
8面(なし)
グラッジマッチ(2面後と同様)
9面(なし)
10面 : No Pain, No Gain : どりょくせずに むくわれることはない
チャンピオンシップマッチ : There Can Be Only One : あと ひとりだ


 皆様におかれましては是非とも日常生活にこれらのワードを役立てて頂きたく存じます、それでは皆様さようなら! さようなら!!

スポンサーサイト

(EVE Online関連エピソードまとめ

 オンラインゲームのEVE Online。宇宙を舞台に艦隊を率いて版図拡大を目指したり、そんなこと無視してソロで傭兵として運び屋稼業を行ったりするなどできるネトゲである。まあ詳細はググれ。と言いつつも一応紹介。

公式

Steam版

ニコニコ大百科のEVE Online記事

これは、ゲームだ――F2P化される「Eve Online」の複雑怪奇な世界の魅力


 んでこのEVE Online、ゲーム自体の規模が非常に大きいがために時折大戦争が起きる。それこそ比喩や誇張なしの、宇宙の勢力図が塗り替わるほどの大戦争がささいなきっかけで発生する。その歴史が非常に面白いのでここにひとつ、自分の知っている分だけでもまとめてみようと思う。

クリックミスから大戦争
ねとらぼの記事

税金滞納から大戦争

幹部の裏切りにより大規模同盟が瓦解寸前。同盟リーダーは裏切者のリアル処分を発言するがそれによりゲームからBAN

とあるMMOのMMOの艦隊指揮官――フリートコマンダーとして生きる「Eve Online」の経済と倫理(読み物)

【電遊奇譚:其三】銀河系の片隅の戦争と友情(読み物)


 どれも相当数のプレイヤーが絡む話なだけあって妙に生々しく面白すぎる。人海戦術による兵站封鎖、スパイによる敵部隊の出撃報告、絡み合う戦略戦術、そして大損失を生むうっかり操作。その合間合間に見られる各々のプレイヤーごとのドラマもまた最高なのだ。

(Vampire the Masquerade:Bloodlinesメモ

 Vampire the Masquerade:Bloodlinesに関するメモ。

 このゲーム、過去にも何度か遊ぼうとしてはきたのだが、その都度英語を読むのが面倒になって途中で投げてしまう。そして再び遊ぶ気になったときには状況を忘れており、また最初から遊んではやはり同じような箇所で投げて……というループに毎回ハマっていたので、その展開を打破すべく進行状況や展開などをメモっていこうと思う次第である。

 とりあえず最初はキャラメイク時のステータス画面の項目について説明をしようと思う。また、一部の項目についてはゲーム内の解説の和訳を掲載する(矢印の後に強調してるのがゲーム内の解説)。ちなみにこのスクリーンショットは非公式パッチver9.7を導入したものである。画像をクリックで拡大する。

VtMキャラメイク02

1)名前(Name)。クリックすることでキーボードから名前を入力できる。
2)人間性(Humanity)。無実の人を殺すなどすることで下がる。下がることで悪影響が出る。

→ほとんどの吸血鬼は本質的にモンスターではありますが、人間の世界で生き残るために人間性に固執しています。人間性はあなたの吸血鬼としての情動を制御する力であり、そして狂乱(Frenzy)に対する最初の防衛線です。あなたが無実の人間を殺すようなことがあった場合はあなたは人間性を失います。人間性が低くなると狂乱の頻度が上昇します。

3)マスカレードの掟。人間に対して吸血鬼であることがバレるとひとつ仮面を失い、これが全部なくなるとゲームオーバーとなる。

→マスカレード(仮面舞踏会)の掟は吸血鬼の存在を人類から隠すために存在します。掟に背くことは人間のヴァンパイアハンターからの襲撃に繋がり、また同族との関係や評判の悪化をも招きます。もしマスカレードポイントを全て失った場合はゲームオーバーとなります。

4)キャラメイク画面の切り替え。左のBASEは氏族(吸血鬼の種類)や性別、生い立ちを決められる。右のSHEETはこの画面。特性、能力、訓えのそれぞれに与えられたポイントを割り振ることができる。

●特性(Attributes 5番6番7番)
5)肉体性。上から順に、力強さ(Strength)、器用さ(Dexterity)、体力(Stamina)。
6)社会性。上から順に、魅力(Charisma)、ごまかし・話術(Manipulation)、外見(Appearance)。
7)精神性。上から順に、知覚力(Perception)、知力(Intelligence)、機知・機転(Wits)。

●能力(Abilities 8番9番10番)
8)才能(Talents)。上から順に、打撃(Brawl)、回避(Dodge)、脅迫(Intimidation)、言い逃れ(Subterfuge)に関する能力を表す。
9)技能(Skills)。上から順に、銃火器(Firearms)、接近戦(Melee)、警備・防衛(Security)、隠密行動(Stealth)に関する能力を表す。
10)知識(Knowledges)。上から順に、コンピュータ・機械の知識(Computer)、商売・取引の知識(Finance)、取り調べ・捜査の知識(Investigation)、学術知識(Scholarship)に関する能力を表す。

●11)訓え(Disciplines)
「おしえ」。ゲーム的には吸血鬼が使える特殊能力と思っておけばいい。これは選んだ氏族によって使えるものが異なるので、機会を改めて解説する。予定。

●12)能力値(Feats)
偉業とか離れ業という意味だが、ゲーム的には基礎能力値による最終的な技能の数値を示す。ほとんどのFeatsは特性(Attributes)と能力(Abilities)のそれぞれの該当するパラメータから影響を受ける。

・戦闘関連(Combat)。ファンタジーRPGなら戦士系の技術と思えばいい。
Unarmed Combat 素手戦闘。特性の力強さ(Strength)と、能力の打撃(Brawl)が影響する。素手での戦闘に適用される。
Melee Combat 近接戦闘。特性の力強さ(Strength)と、能力の接近戦(Melee)が影響する。近接武器を用いた戦闘の際に適用される。
Ranged Combat 遠距離戦闘。特性の知覚力(Perception)と、能力の銃火器(Firearms)が影響する。銃などの飛び道具を用いた戦闘に適用される。
Combat Defense 防御技術。特性の機転(Wits)と、能力の回避(Dodge)が影響する。

・潜伏・隠匿関連(Covert)。ファンタジーRPGなら盗賊系の技術と思えばいい。
Lock picking 開錠技術。特性の器用さ(Dexterity)と、能力の警備(Security)が影響する。ドアや金庫の開錠の際に適用される。
Sneaking 隠密、スニーキングの技術。特性の器用さ(Dexterity)と、能力の隠密行動(Stealth)が影響する。
Hacking ハッキングの技術。特性の機転(Wits)と、能力のコンピュータ(Computer)が影響。ハッキングの成功率に関係する。
Inspection 探査、調査技術。特性の知覚力(Perception)と、能力の取り調べ(Investigation)が影響。これが高いと、隠されるように置かれているアイテムが目立って表示されたりする。
Research 研究、学術調査。特性の知力(Intelligence)と、能力の学術(Scholarship)が影響。本を読むなどして能力を得る際に適用される。

・社会性(Public)。他者との会話に関する技術。
Haggle 口論、値切り。交渉術。特性の話術(Manipulation)と、能力の取引知識(Finance)が影響。
Intimidate 脅迫。特性の知識(Intelligence)と、能力の脅迫(Intimidation)が影響。
Persuasion 説得。特性の魅力(Charisma)と、能力の学術(Scholarship)が影響。
Seduction 誘惑。『Temptation』も和訳すると誘惑という意味になるが、それよりも性的な意味が強め。特性の外見(Appearance)と、能力の言い逃れ(Subterfuge)が影響。

・Soak (浸す? 軽減? よくわからなかったのでゲーム内の説明と機械翻訳を掲載)
Bashing 殴打
→your ability to shrug off damage from bullets and blunt melee weapons. Stamina, as well as clothing and body armor contribute to the Bashing Soak feat.
→弾丸と近接武器の鈍器からのダメージを軽減する能力。スタミナ、そして衣服や鎧がこの能力に影響します。


Lethal 致命
→Your ability to shrug off damage from bladed melee weapons. While vampires may defend against lethal damage with their Defense feat, they are nearly helpless once the blow is landed. Clothing and body armor add to your Lethal Soak feat.
→近接武器で爆発したダメージ(「刃物による近接ダメージ」?)を軽減する能力。吸血鬼は防御の術で致命傷を防ぐかもしれませんが、打撃が着陸すると(「斬撃に対しては」?)ほとんど無力です。衣服と鎧がこの能力に影響します。


Aggravated 悪化 爪や牙や炎や電撃によるダメージを軽減する能力
→Your ability to shrug off damage from claws, fangs, fire, and electricity. Aggravated damage is deathly serious. Vampires can defend against claws and fangs with their Combat Defense feat, but are helpless against fire and electricity.Aggravated damage can be soaked through supernatural means only.
→爪、牙、火、電気によるダメージを軽減する能力。悪化した被害は深刻です(「これらのダメージは致命傷足りえます」?)。吸血鬼は戦闘防御で爪や牙から身を守ることができますが、火や電気には無力です。増強されたダメージは超自然的な手段によってのみ軽減されます。



13)カーソルを各項目に合わせると、ここにその項目の説明文が表示される。
14)スキップイントロ。キャラメイク終了の際にここにチェックが入っていると、オープニングを飛ばせる。


 ……以上! Soakの項目は恐らくダメージ軽減に関する能力だと思う。次回はオープニング直後のチュートリアルか、または氏族の訓えか、でなければゲーム進行に関するメモを書く予定。続けば。

(バトルガレッガ 3号機私的メモその5

 ガレッガ、3号機ABC同時押し機体のブラックツェッペリンを使ってのメモ。その5。

 本日(2017年1月10日)、ようやっと3号機でクリア。スコアは10098550、残0でギリギリのクリア! よくやった俺! おめでとう俺! ありがとう俺!!

2017011018360000.jpg 2017011018360001.jpg


 ポイントになったのは6面後半とブラックハートIIだったと思われる。今までは6面後半では安定狙いのつもりで戦車ハッチをウェポンで壊しまくっていたのだけど、レーザー砲台が出てくるあたりからハッチを壊さない方針に変更したのが功を奏した。っぽい。

 というのも、ハッチを壊さないことで画面内に戦車が大量に出現。それによりキャラオーバーと処理落ちが発生。結果、体感難度が下がっていた、と思う。少なくとも左右へのスクロール直後に画面に入った戦車の弾に被弾することがなくなった。加えて今までハッチに使っていたウェポンをブラックハートII戦に持ち込めるようになり、画面下部までブラハIIが降りてきたときの爆雷攻撃に対してウェポンを使い、稼ぎつつダメージを与えて早く倒せるようになった。これにより発狂モードをほとんど避けなくて済んだのが大きかったと思われる。

 ……というか今までのブラックハートII戦は、ワインダーを3回避けた上に尚且つ発狂モード(ブラハIIの体力が一定値を切った後の複合攻撃)を結構な時間凌がねばならなかったのを、ワインダー2回避ければ勝利が見えるようになったのは本当に大きい。ただまあそれでもグロウスクイード最終形態で長期戦を強いられたんだけどな。最終形態に入ってからの戦闘時間だけを見るなら、ミヤモトの2倍近い時間がかかっていたんじゃなかろうか、3号機。

 結局のところ3号機は何が辛いって、とにかく火力がないために致死率の高い攻撃を持つボスに対して長期戦にならざるを得ないところが辛いのだ。それをなんとかするならば、純前たる避けスキルを上げるか、ウェポンや自爆を攻撃手段として極力戦闘時間を減らして致死率の高い攻撃に晒される時間を減らすしかない。

 ともあれひとまずの目標は達成したわけで、さて次はどうすっか。とりあえず1号機あたりでクリアでも目指すか。

(少女前線 メモその2

 先日紹介した『少女前線』のメモ。戦闘シーンに関して。間違いとかあるかも知れないが気にしない。

 まず、指令室画面で戦闘(COMBAT)をタップするとこの画面になる。これが任務選択画面。
Screenshot_2016-12-12-20-37-39.png

 任務は1-4などというように、『数字 ハイフン 数字』で記される。まあこれは他のブラウザゲーなど遊んでいれば馴染み深いと思われる。左のタブで前の数字を切り替えることができ、右のタブで任務を選択する。上のほうでは難度の選択もできる。


任務を選択するとこの画面になる。
Screenshot_2016-12-12-20-37-49.png

ここでは戦闘に勝利することでドロップする(かも知れない)女の子が表示される。また、普通に任務を行う(普通作戦)か、任務を一任する(自律作戦)かを選択できる。後者は自律作戦用の消費アイテムを所持しており、尚且つ条件(後述)を満たした任務でのみ選択でき、参加する部隊を選択した後に一定時間経過することで経験値ほか報酬を得られる。以下は普通作戦を選択した場合を説明する。


 普通作戦を選択すると作戦画面になる。
Screenshot_2016-12-12-20-42-13.png

 指揮部をタップすることで最初に出撃する部隊を選択し、右下の開始作戦をタップすることで戦闘開始。

Screenshot_2016-12-12-20-43-30.png

 戦闘はターン制で行われる。自軍フェイズが始まったら部隊をタップして選択、移動先をタップして移動。なんと任意のマスに移動できるのだ! 任意のマスに移動できるのだ!!
 この際、画面右下にある『行動点数』の数が、自軍フェイズ内での移動可能な数を示している。ちなみに行動点数は全部隊で共有されているので、多くの部隊を出撃させても全部隊を一気に移動させることはできないので注意。

 行動点数が0になるか、またはターン内にやることを終えたら行動点数の右側、『結束回合』をタップすることで自フェイズが終了となり、敵のフェイズへと移行する。

 また、マスにいる状態でフェイズを終了するとそのマスを自軍の色に染めることができる。染めたマスは支配している扱いとなり、そのマスの施設を利用できる。あと自軍の色のマスに挟まれたマスを、相手フェイズに入る直前に自軍の色にできる。具体的に例を出すと、

1) 青-赤-青
この場合、敵フェイズに入ったときに真ん中の赤マスを青にできる。

2) 赤-青-赤
この場合、自軍フェイズに入るタイミングで真ん中の青マスが赤に変化する。

3) 青-赤-青-赤
この状態になるのは自軍部隊が2マス以上移動した場合に限られる(敵部隊は1マスずつしか動けないため)ので、自軍フェイズを終了した後に 『青-赤-赤-赤』 となってしまう。
 なお、施設についてだが、ヘリの描かれているマスは自軍支配下にあるときに限り部隊の出撃が可能となっている。これは自軍だけでなく敵も同様なので、放置しているとどんどん敵が出てくることに注意。

 部隊同士が同じマスに入ると戦闘開始となる。
Screenshot_2016-12-12-20-57-00.png

 戦闘はオートで行われるが、ユニットをスライドすることで配置を切り替えることができ、また戦闘から離脱させることも可能になっている。
 交互にフェイズを進めつつ戦闘を行い、最終的に相手の指揮部を占領すれば勝利となる。


 あと画面上部、『戦場説明』タブをタップすると、このマップでのSランククリア条件を見ることができる。
Screenshot_2016-12-12-20-43-14.png

 具体的には黄色くなっている場所だけ読めばいい。この画像ならば、『2ターン以内(在2回合内勝利)に敵を1ユニット倒して(消灰1上)クリア』がSランククリア、金色リボン獲得の条件となる。なお、マップを問わず銀リボンは全マスを制圧してクリア、銅リボンはなんでもいいからクリアで統一されている。3種のリボンを獲得することで、そのマップに自律作戦での参加が可能となる。


 本日はここまで。
D最新記事
D月別アーカイブ
D最新コメント
D検索フォーム
Dリンク
Dプロフィール

ヤマザキ

Author:ヤマザキ
呑んだくれゲーオタです。酒とゲームを取ったら何も残りません。メールは00_extendead_00あinfoseek.jp あ>@に変換で。

最新トラックバック
RSSリンクの表示

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。